BOOKon｜博客來, 博客來網路書店, 博客來書店, 博客來網路書局

翻譯趣語

出版社:書林出版有限公司

作者:黃文範

優惠價:9折180元

本書收錄作者將近50年的翻譯論述與心得，翻譯著作達80餘種，字數高達二千多萬，當代無人能出其右。憑著一股於翻譯的熱情，整理其豐富寶貴的心得，共分為〈新聞譯趣〉、〈翻譯技巧與對比〉、〈文學經典翻譯〉、〈翻譯生涯見理想〉。　　實譯例子信手…more

寫一篇精采的學位論文

出版社:五南

作者:林進材

優惠價:310元

本書特色在於以實務性的經驗，提供研究生撰寫論文的要領與訣竅，內容包括研究所的入學考試、新鮮人備忘錄、課程的選修、與指導教授的關係、學位論文的格式與撰寫、文獻資料蒐集與歸納、研究方法的選用、研究資料的處理與分析、研究結論建議與應用、…more

翻譯新究

出版社:大地

作者:思果/著

優惠價:9折207元

大散文家思果繼「翻譯研究」後又一力作，本書寫了近十年，對英文有興趣要讀，對從事翻譯的作家更是必備的好書，「這句譯文像中文嗎？」看這本書將得益匪淺，「翻譯研究」與「翻譯新究」是各大學西語系指定參考書，香港翻譯學會推薦。…more

翻譯偶語(精)

出版社:三民

作者:黃文範

優惠價:267元

學術無國界，獨有翻譯理論例外。中國翻譯學的建立，無法假借外國的理論與實務經驗，而必須由中國人自己點點滴滴各抒己見，不憚繁瑣，將眾多的經驗彙集提煉，才會有漸漸凝固成形的一天。《翻譯偶語》便是繼《翻譯新語》以及對這項工作所鋪設的第二塊…more

譯心與譯藝：文學翻譯的究竟

出版社:書林出版有限公司

作者:童元方

優惠價:9折225元

本書完整集結童元方十多年來探討文學翻譯的重要論文，加上近幾年在《明報月刊》談翻譯的專欄文章。題材橫跨東西，縱貫古今﹔文字細膩典雅，觀念精深巧妙，對翻譯與人生的深情，更躍然紙上。本書特色　　1.海內外華人文壇享有盛名的散文家及翻譯家童…more

成大中文寫作診斷書（用語篇）

出版社:裡仁書局

作者:王偉勇/主編

優惠價:9折270元

本「用語篇」共提出一百則常見用語，分為「一般用語」及「招牌用語」兩部分，針對現今新聞媒體、廣告招牌，乃至於一般用語常見的錯誤予以糾正。全書通過生動又不失專業的筆觸，娓娓道出正確字形、字義與讀音的歷史淵源，並指出一般書寫常犯的錯誤，…more

演說的技巧與指導

出版社:新學林

作者:耿志堅

優惠價:95折209元

本書特色　　演說是一門語言表達的藝術，要在短短的時間裡，抓住聽者的思緒，讓他們的心情隨著演說內容起伏，結束後還能引起迴響，這是需要長期培養與訓練的，要有正確的步驟、有效率的訓練方案，也要講竅門。如何臨場？如何撰稿？如何訓練？如何運…more

翻譯散論(精)

出版社:三民

作者:張振玉

優惠價:233元

本書內容包含作者在中英文週刊陸續發表之翻譯散論五十餘篇。內容涉及之方面甚廣。約略言之一，一為作者從事翻譯之經驗談，堪謂金針度人，以訣竅相授。二為前輩翻譯名家翻譯風範之介紹，不但有其史的價值，亦同時不失為示例，足資取法。三為翻譯理論…more