張尚德演講集(上) 出版社:達摩出版社作者:張尚德優惠價:9***閱讀報告－BOOKon｜博客來, 博客來網路書店, 博客來書店, 博客來網路書局

張尚德演講集(上)

演講主旨：二十年來，張尚德老師在各地宣講人類四海皆兄弟的永久和平，與古今中外人類精華知識的吸收和整合。　　本書主要講於1999-2008年間，張教授應邀至台灣台南、大陸香港、上海、貴陽、武漢、長沙、廣東等地的學術會議講演報告，主要的中心思…more

聽到(hearing)與傾聽(listening)於口譯過程中有什麼不同？譯者如何掌握流動於講者與聽眾之間的訊息？　　本書作者累積20餘年豐富的口譯經驗，書中細述「傳譯」理論，探討「逐步口譯」各個環節，包含聽、分析與理解、記憶與表達；關於筆記作法，詳列…more

這是一本幫助學生撰寫其碩博士論文非常棒的導引書籍。書裡充滿非常有用的實例，可幫助研究生瞭解如何完成論文。　　Yosikazu Deroos，新墨西哥州立大學　　這是一本非常周全、且涵蓋所有撰寫博士論文相關議題與章節的資訊，也比類似的教科書提供更多…more

香港的法律文件，起初只提供中文譯文作參考。自九七回歸，中文文本的價值地位日漸提高，加上頻繁的商業活動，令中文法律文件需求什殷，中外商貿機構對法律翻譯的需求亦大量增加。本書嚴格地從普通法和大陸法（尤其是中華人民共和國法律）這兩個不同…more

作文難，指導他人作文更難。因為作文是在彰顯人的在世成就以及熱心參與改造世界的行列，並非未經一番有效磨練的人所能倖至；而指導他人作文則識在自己的能力和經驗的基礎上，冀望能再行推廣而形成普遍的效應，但常事與願違，以致得具備更多的至是，…more

落格日記式書寫，輕鬆窺探緊張刺激的口譯世界　　資深口譯人的內心獨白，帶您淺嘗這一路來的酸甜苦辣　　從2007年開始，橫跨四個年度，一千多個日子，用心記錄自己翻譯生活的點點滴滴。　　口譯、筆譯、研究所教書；與各地客戶、諸多學生的種種互動…more

跟「描寫文」和「記敘文」一樣，「議論文」也是中學生必須學習和掌握的文體。本書精選了二十篇範文，讓同學欣賞議論文的不同形、不同寫法，由此加深對議論文的認識，並從中加以學習。坊間也有類似選集，但本書最大的特點是：編者不願收入那些課本或…more